Der Schimmelsprung
The 30 Years War lasted from 1618 to 1648. It mainly took place in Germany and Austria. Some countries wanted to grow bigger and another reason for this war was the religion of the people. In Prague, the capital city of Bohemia, which belonged to Austria during those times, there was a fight between the Bohemian Lords, who were Protestants, and the Catholic governors of the emperor Ferdinand in Vienna. The governors were thrown out of the window of Prague Castle. They survived as they landed in a haystack, but this argument led to constant fights between the Catholics and the Protestants all over the country. Other countries also wanted to conquer certain areas or become richer. Therefore, they sent soldiers. So Swedish soldiers arrived in Mistelbach during the reign of Gustav Adolf.
Emperor Ferdinand II The Catholic General Wallenstein The Protestant General Torstensson
During the war, many areas around Mistelbach were destroyed. Many people were robbed and suffered from extreme hunger. Near the town of Mistelbach there is a swamp called “Grundlosgraben”. The Swedish soldiers camped there in 1645.
When playing a game of dice, the soldiers bet a lot of money on which one of them would manage to jump across the big trench. A courageous soldier quickly jumped on his horse and spurred him on. He galloped towards the trench and jumped. However, he and his horse did not succeed. They drowned in the swamp.
The five graphic Swedish girls: Nina Stoiber, Ellena Horak, Klara Misch, Laura Bernhard and Anesa Hatic.
The war ended with the “Peace of Westphalia”. The coordinates for the “Grundlosgraben” are: 48.561482 and 16.572197. Grandma Christa is happy because from then on, the Catholics and the Protestants could live in peace.
Der Schimmelsprung
La guerre de 30 ans a duré de 1618 à 1648. Elle s’est déroulée principalement en Allemagne et en Autriche. Certains pays voulaient s’agrandir et une autre raison de cette guerre était la religion des gens. À Prague, la capitale de la Bohême, qui appartenait à l’Autriche à l’époque, une bagarre a éclaté entre les seigneurs de Bohême, qui étaient protestants, et les gouverneurs catholiques de l’empereur Ferdinand à Vienne. Les gouverneurs ont été jetés par la fenêtre du château de Prague. Ils ont survécu car ils ont atterri dans une botte de foin, mais cette dispute a conduit à des combats constants entre les catholiques et les protestants dans tout le pays. D’autres pays voulaient également conquérir certaines régions ou s’enrichir. Ils ont donc envoyé des soldats. Ainsi, des soldats suédois sont arrivés à Mistelbach sous le règne de Gustav Adolf.
L’empereur Ferdinand II Le général catholique Wallenstein Le général protestant Torstensson
Pendant la guerre, de nombreuses zones autour de Mistelbach ont été détruites. Beaucoup de gens ont été volés et ont souffert d’une faim extrême. Près de la ville de Mistelbach se trouve un marécage appelé „Grundlosgraben“. Les soldats suédois y ont campé en 1645.
Lors d’une partie de dés, les soldats ont parié beaucoup d’argent sur celui d’entre eux qui réussirait à sauter à travers la grande tranchée. Un soldat courageux sauta rapidement sur son cheval et lui donna les éperons. Il galopa vers la tranchée et sauta. Cependant, lui et son cheval n’ont pas réussi. Ils se sont traînés dans le marécage.
Les cinq filles suédoises graphiques : Nina Stoiber, Ellena Horak, Klara Misch, Laura Bernhard et Anesa Hatic.
La guerre s’est terminée par la „Paix de Westphalie“. Les coordonnées du „Grundlosgraben“ sont : 48.561482 et 16.572197. Grand-mère Christa est heureuse car désormais, les catholiques et les protestants peuvent vivre en paix.
El salto del molde
La Guerra de los Treinta Años comenzó en 1618 y duró hasta 1648. Se desarrolló principalmente en Alemania y Austria. Por un lado, algunos países querían volverse más grandes y poderosos. Por otro lado, hubo una pelea sobre la fe. En Praga, la capital de Bohemia, que pertenecía a Austria, hubo una disputa entre los príncipes protestantes bohemios y los gobernadores católicos del emperador Fernando en Viena. Estos últimos fueron arrojados por la ventana del Castillo de Praga. Sobrevivieron porque cayeron sobre un montón de paja, pero ahora los católicos luchaban contra los protestantes en todas partes del país. Otros países también querían conquistar territorios o enriquecerse. Así que enviaron soldados. Así llegaron a Mistelbach los suecos del rey Gustavo Adolfo.
(Protestantes: cristianos evangélicos)
Emperador Fernando I
General católico Wallenstein
General protestante Torstensson
Durante la guerra, muchas áreas alrededor de Mistelbach fueron destruidas y saqueadas. la gente se moría de hambre.
Hay un humedal pantanoso cerca de la ciudad, el „Grundlosgraben“. El ejército sueco acampó allí en 1645.
En un juego de dados, los soldados apostaron mucho dinero a cuál de ellos podría saltar mejor sobre la zanja pantanosa.
Un valiente soldado inmediatamente saltó sobre su caballo blanco y lo espoleó.
Galopó hacia el obstáculo…
…saltó,…
… pero no llegó a tierra firme y el jinete y el caballo se hundieron en el pantano.
Las cinco suecas gráficas: Nina Stoiber, Ellena Horak, Klara Misch, Laura Bernhard y Anesa Hatic.
La abuela Christa está feliz porque las religiones podrían entonces vivirse en paz.